日本語 / Japanese
今回の料理動画では、トワくんがパパと一緒に楽しくお料理！
トワの面白くて可愛い魅力がたっぷり詰まった動画にするため、流し見しやすいチャンネルに変更しました！
編集を最小限に抑え、ナチュラルな雰囲気でお届けします。
BGM代わりに流し見したり、ほっこり楽しんだりしてくださいね😄
チャンネル登録や高評価、コメントで応援していただけると嬉しいです！
English
In this cooking video, Towa teams up with Dad for some fun in the kitchen!
To highlight Towa’s adorable and hilarious charm, we’ve switched to a chill, easy-to-watch channel format.
With minimal editing, it’s all about that natural vibe.
Perfect for background viewing or just relaxing with a smile 😄
We’d love it if you’d subscribe, give a thumbs-up, or drop a comment to show some love!
お家キャンプ飯🏕️ 月日貝の焼き物、メスティンご飯、新玉ねぎのオニオンスープ
材料 / Ingredients
– **月日貝 / Manima shellfish**: 適量 / As needed
– **お米 / Rice**: 1合（約150g） / 1 cup
– **新玉ねぎ（小） / Small new onions**: 3個 / 3 onions
– **ソーセージ / Sausages**: 2～3本 / 2–3 sausages
調味料 / Seasonings
– **醤油 / Soy sauce**: 適量 / To taste
– **料理酒 / Cooking sake**: 適量 / To taste
– **コンソメキューブ / Consommé cube**: 1個 / 1 cube
– **塩 / Salt**: 適量（必要に応じて） / To taste (if needed)
作り方 / Instructions
1. メスティンでご飯を炊く / Cooking Rice in a Mess Tin
**日本語**
1. **お米を洗う**
メスティンに1合のお米を入れ、1～2回水で軽く洗います。
2. **水を加える**
水を切った後、200mlの水を加え、30分浸水させます。
3. **加熱する**
折りたたみミニコンロに固形燃料をセットし、火をつけます。メスティンを載せ、燃料の火が消えるまで加熱します。
4. **蒸らす**
火が消えたら、メスティンをタオルで包み、逆さにして15分蒸らします。ふっくらご飯の完成✨
**English**
1. **Wash the rice**
Place 1 cup of rice in the mess tin and rinse lightly 1–2 times with water.
2. **Add water**
Drain the rice, add 200ml of water, and let it soak for 30 minutes.
3. **Heat**
Place solid fuel in a foldable mini stove and light it. Set the mess tin on top and heat until the fuel burns out.
4. **Steam**
Once the flame is out, wrap the mess tin in a towel, flip it upside down, and let it steam for 15 minutes. Your fluffy rice is ready! ✨
2. 新玉ねぎのオニオンスープ / New Onion Soup
**日本語**
1. **下準備**
新玉ねぎ3個の頭とおしりを切り、皮をむきます。鍋に玉ねぎ、水、コンソメキューブを入れて火にかけます。
2. **ソーセージを加える**
ソーセージを食べやすい大きさに切り、鍋が沸騰したら加えます。料理酒を大さじ2加え、軽く煮込みます。
3. **味を整える**
味見をして、必要なら塩で味を調整します。シンプルで温かいスープの完成✨
**English**
1. **Prep the onions**
Trim the tops and bottoms of 3 small new onions and peel them. Place the onions in a pot with water and a consommé cube, then bring to a boil.
2. **Add sausages**
Slice the sausages into bite-sized pieces. Once the pot is boiling, add the sausages and 2 tablespoons of cooking sake, then simmer briefly.
3. **Season**
Taste the soup and adjust with salt if needed. Your simple, hearty onion soup is ready! ✨
—
3. 幻の月日貝の焼き物 / Grilled Manima Shellfish
**日本語**
1. **貝柱を外す**
月日貝の白い殻を持ち、黒い殻についている貝柱をバターナイフやスプーンの柄で丁寧に外します。
2. **殻と内臓を取り除く**
貝柱をすべて外したら、黒い殻と内臓を取り除き、貝をよく洗います。
3. **水分を拭き取る**
洗った月日貝をキッチンペーパーで軽く拭き、余分な水分を取り除きます。
4. **焼く**
ミニコンロに固形燃料をセットし、火をつけます。月日貝を載せ、料理酒と醤油を適量加えて焼き上げます。香ばしい貝の完成✨
**English**
1. **Detach the adductor muscle**
Hold the white side of the Manima shellfish and carefully detach the adductor muscle from the black shell using a butter knife or spoon handle.
2. **Remove the shell and organs**
Once all muscles are detached, discard the black shell and internal organs, then rinse the shellfish thoroughly.
3. **Dry**
Pat the cleaned shellfish dry with kitchen paper to remove excess moisture.
4. **Grill**
Light solid fuel in the mini stove and place the shellfish on top. Drizzle with cooking sake and soy sauce, then grill until fragrant and delicious. Enjoy! ✨
ポイント / Tips
– **メスティンご飯**は、浸水時間を守るとふっくら仕上がります。
– **オニオンスープ**は、新玉ねぎの甘みを活かすため、シンプルな味付けがおすすめ。
– **月日貝**は、下処理を丁寧に行うことで臭みがなくなり、美味しくいただけます。
**English Tips**
– For **mess tin rice**, soaking the rice properly ensures a fluffy texture.
– Keep the **onion soup** simple to highlight the natural sweetness of new onions.
– Thoroughly clean the **Manima shellfish** to remove any odor for the best flavor.
コメント / Final Note
お家でキャンプ気分を楽しめる、簡単で美味しいレシピです！ぜひ試して、楽しいキャンプ飯タイムを過ごしてくださいね😄✨
**English**
A simple, delicious recipe to enjoy a camping vibe at home! Give it a try and have fun with your camp-style meal! 😄✨
#トワちゃんねる #おうち料理 #自家製料理
#ホームクッキング #手作り料理 #フォローミー #レシピ #レシピ動画 #料理動画 #料理好きな方と繋がりたい #料理嫌いの人とも繋がりたい #簡単レシピ #基本レシピ #おつまみ #シングルファザー #シングルマザー
#バター #メスティン #ダイソー #ミニコンロ
#月日貝 #キャンプ飯 #幻の貝 #お家キャンプ飯 #固形燃料
